-
1 seuil
seuil [sœj]masculine noun• le seuil de ( = début) [+ période] the threshold ofb. ( = limite) threshold• le dollar est passé sous le seuil des 2 € the dollar fell below the 2 euro level* * *sœjnom masculin1) ( dalle)seuil (de la porte) — doorstep; ( entrée) doorway
2) fig thresholdau seuil de — (de saison, carrière) at the beginning of; (de la mort, l'adolescence) on the threshold of
•Phrasal Verbs:* * *sœj nm1)2) fig (= limite) thresholdau seuil de [adolescence, retraite] — on the threshold of, [mort] on the brink of
* * *seuil nm1 ( dalle) seuil (de la porte) doorstep; ( entrée) doorway (de of); se tenir sur le seuil ( de porte) to stand on the doorstep; ( de maison) to stand in the doorway; franchir le seuil to cross the threshold (de of); moi vivant, il ne franchira pas le seuil de ma maison he will come into my house over my dead body;2 ( limite) threshold (de of); atteindre un seuil to reach a threshold;3 liter ( début) threshold littér (de of); au seuil de (saison, carrière) at the beginning of; (mort, adolescence) on the threshold of;4 Psych threshold;5 Géog bank.seuil absolu Physiol, Psych absolute threshold; seuil d'audibilité Physiol, Psych difference threshold; seuil d'audition Physiol threshold of hearing; seuil différentiel = seuil d'audibilité; seuil de la douleur Physiol threshold of pain; seuil d'excitation Physiol, Psych absolute threshold; seuil d'imposition Fisc tax threshold; seuil de pauvreté poverty line; seuil de rentabilité break-even point; seuil de tolérance Sociol immigration limit.[sɶj] nom masculin1. [dalle] doorstep3. [limite] thresholdla population a atteint le seuil critique d'un milliard population has reached the critical level ou threshold of one billion6. ÉCONOMIEseuil de rentabilité/saturation break-even/saturation point7. GÉOGRAPHIE sill -
2 seuil
-
3 seuil de pauvreté
* * *nm* * * -
4 seuil
électroniqueGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > seuil
-
5 seuil
m1) threshold2) saddle3) sill4) sill plate5) mudsill6) door sill* * *mdoor sill (UK), saddle, sill, threshold (UK)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > seuil
-
6 seuil d’audibilité
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > seuil d’audibilité
-
7 seuil de fenêtre
mstool, door sill, thresholdDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > seuil de fenêtre
-
8 seuil en brique sur la rive
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > seuil en brique sur la rive
-
9 seuil rapporté
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > seuil rapporté
-
10 seuil de rentabilité/saturation
break-even/saturation pointDictionnaire Français-Anglais > seuil de rentabilité/saturation
-
11 seuil de tolérance
-
12 seuil de rentabilité
-
13 seuil d'émission
maximum permissible emission; threshold emissionDictionnaire français-anglais de géographie > seuil d'émission
-
14 seuil de concentration
maximum permissible concentration; threshold concentrationDictionnaire français-anglais de géographie > seuil de concentration
-
15 seuil de stabilité
stability limit; stability thresholdDictionnaire français-anglais de géographie > seuil de stabilité
-
16 seuil en enrochements
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > seuil en enrochements
-
17 seuil
Architecture française et le dictionnaire de construction > seuil
-
18 seuil en enrochements
Architecture française et le dictionnaire de construction > seuil en enrochements
-
19 seuil rapporté
Architecture française et le dictionnaire de construction > seuil rapporté
-
20 seuil critique
trigger threshold (or point)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > seuil critique
См. также в других словарях:
seuil — [ sɶj ] n. m. • v. 1352; sueil fin XIIe; lat. solea « sandale », et « plancher » en bas lat. 1 ♦ Dalle ou pièce de bois, formant la partie inférieure de la baie d une porte. « un seuil de pierre très usé, où ont frotté bien des semelles » (Bosco) … Encyclopédie Universelle
Seuil de pauvrete — Seuil de pauvreté Pourcentage de la population vivant au dessous du seuil de pauvreté de son pays. Le seuil de pauvreté est un niveau de revenus au dessous duquel un ménage est considéré comme pauvre. Ce seuil prend des valeurs radicalement… … Wikipédia en Français
Seuil de rentabilite — Seuil de rentabilité Le seuil de rentabilité est le niveau d activité minimum à partir duquel une entreprise devient rentable pour elle même par ses économies d échelle, c est à dire qu elle cesse de perdre de l argent sur cette activité.… … Wikipédia en Français
Seuil-de-Naurouze — Pour les articles homonymes, voir Seuil. Seuil de Naurouze Monu … Wikipédia en Français
Seuil de naurouze — Pour les articles homonymes, voir Seuil. Seuil de Naurouze Monu … Wikipédia en Français
Seuil du Lauragais — Seuil de Naurouze Pour les articles homonymes, voir Seuil. Seuil de Naurouze Monu … Wikipédia en Français
Seuil electoral — Seuil électoral Dans les entités politiques (Etats, provinces,...) qui ont adopté, à titre principal ou complémentaire, un système électoral proportionnel, le seuil électoral est le pourcentage minimal des votes exprimés au dessous duquel une… … Wikipédia en Français
Seuil-d'argonne — Pour les articles homonymes, voir Seuil. Seuil d Argonne … Wikipédia en Français
Seuil differentiel — Seuil différentiel Le seuil différentiel est un concept théorique de la psychophysique qui définit la limite en dessous de laquelle un individu ne parvient plus à différencier deux stimulations. On utilise aussi l expression anglaise just… … Wikipédia en Français
Seuil (geographie) — Seuil (géographie) Pour les articles homonymes, voir Seuil. Un seuil est un espace d altitude intermédiaire entre deux reliefs, qui constitue une limite de partage des eaux. Les caractéristiques physiques des seuils en font des lieux de passage… … Wikipédia en Français
Seuil (commune) — Seuil (Ardennes) Pour les articles homonymes, voir Seuil. Seuil … Wikipédia en Français